E-Posta Listesi
Geliþmelerden haberdar olmak için týklayýnýz.
 
MÝMARÝ PROJE YARIÞMASI 2011.03.21

 

TMMOB MÝMARLAR ODASI SAMSUN ÞUBE HÝZMET BÝNASI

MÝMARÝ PROJE YARIÞMA ÞARTNAMESÝ

 

ÝÇÝNDEKÝLER

1-GÝRÝÞ

2-YARIÞMANIN AMACI

3-YARIÞMANIN KONUSU ve YERÝ

4-ÝHTÝYAÇ PROGRAMI

5-YARIÞMANIN TÜRÜ VE ÞEKLÝ

6-YARIÞMAYI AÇAN KURUMUN ADI ADRESÝ VE ÝLETÝÞÝM BÝLGÝLERÝ

7-YARIÞMAYA KATILIM KOÞULLARI

8-SEÇÝCÝ KURUL ÜYELERÝNÝN VE RAPORTÖRLERÝN ÝSÝM VE UNVANLARI

9-YARIÞMACILARA VERÝLECEK BÝLGÝ VE BELGELER

10-YARIÞMACILARDAN ÝSTENÝLENLER

11-YARIÞMACILARIN UYMAKLA YÜKÜMLÜ OLDUÐU ESASLAR VE YARIÞMADAN ÇIKARMA

12-ÖDÜLLER  

13-YARIÞMA TAKVÝMÝ

14- SORU VE CEVAPLAR

15- PROJELERÝN TESLÝM YERÝ VE KOÞULLARI

16- YARIÞMA SONUÇLARININ DUYURULMASI

17- SERGÝLENME YERÝ, ZAMANI VE KOLOKYUM

18- PROJELERÝN GERÝ VERÝLME ÞEKLÝ

19- ANLAÞMAZLIKLARIN ÇÖZÜLME ÞEKLÝ VE YERÝ

20- BÝRÝNCÝLÝK ÖDÜLÜNÜ KAZANANA ÝÞÝN VERÝLME BÝÇÝMÝ


1-GÝRÝÞ

Þubemizin bugün eriþtiði kurumsal kimliði,  üstlendiði özel, kamusal görevleri yerine getirebilmesi için, þu anda kullanmakta olduðumuz yaklaþýk 70 m2 lik alan ihtiyaçlarýmýza karþýlýk verememektedir.  Çalýþmalarýmýzý daha düzenli ve verimli yürütebileceðimiz bir Þube Binasýna gerek duyulmakta olup, bu amaçla bir parsel alýnmýþtýr. Burada yapýlacak binanýn,  Oda çalýþmalarýmýzýn yaný sýra, mesleðimize ve kentimize yaraþýr, sanatsal ve kültürel etkinliklerinin de geliþimine katký saðlayacak çalýþmalarýn yapýlacaðý bir merkez olmasý amaçlanmaktadýr.

 Bu amaçlarý saðlayacak projenin elde edilmesi aþamasýnda Þubemiz ve Temsilciliklerine kayýtlý üyelerimizin görüþlerini sunabilmelerine olanak saðlamak üzere mimari proje yarýþmasý düzenlenmiþtir.

Selami ÖZÇELÝK

TMMOB Mimarlar Odasý

Samsun Þubesi

Yönetim Kurulu Baþkaný

 

2-YARIÞMANIN AMACI:

“TMMOB Mimarlar Odasý Samsun Þube Hizmet Binasý” konulu mimari tasarým gerçekleþtirilirken; kültür, sanat, bilim ve çevre deðerlerinin yarýþma yolu ile geliþtirilmesi, çok sayýda seçenekten uzun vadede gereksinimleri karþýlayabilecek nitelikli, özgün, iþlevsel, ekonomik ve yenilikçi çözümler seçilmesi ve güzel sanatlarýn teþvikine uygun ortam saðlanmasýdýr.

3-YARIÞMANIN KONUSU VE YERÝ:

TMMOB Mimarlar Odasý Samsun Þube Hizmet Binasý Mimari Projesi’nin yarýþma yoluyla elde edilmesidir. Yarýþmanýn yeri Samsun ili, Kýlýçdede Mahallesi, Cumhuriyet Caddesi ve Atatürk Bulvarlarý arasýnda kalan 7919 ada 6 no’lu parseldir.

4- ÝHTÝYAÇ PROGRAMI

Yapýmý tasarlanan Mimarlar Odasý Samsun Þube Hizmet Binasý’nýn Mimarlar Odasý’nýn olaðan idari ve teknik iþlerinin, üyelik iþlemleri ve iliþkilerinin yürütüldüðü bir büro yapýsý olmasýnýn ötesinde, Samsun kenti için önemli bir sosyal ve kültürel odak oluþturmasý amaçlanmaktadýr. Baþta mimarlýk olmak üzere olanak ölçüsünde diðer kültürel ve sanatsal etkinliklerle yapýnýn kentlinin kullanýmýna da sunulan bir merkez haline gelmesi düþünülmektedir. Yarýþmacýlardan þartname, ihtiyaç programý ve eklerinde sunulan asgari koþullarý saðlarken bu amacý da göz önünde bulundurmalarý ve programý bu doðrultuda yorumlamalarý beklenmektedir.

•          Giriþ ve Danýþma                                          

•          Teknik Ofisler                        (açýk ofis düzeninde)

1.         Üyelik Ýþlemleri ve evrak kayýt                      2 kiþi

2.         Mesleki Denetim                                           2 kiþi

3.         Muhasebe                                                      2 kiþi

4.         Bilgi Ýþlem                                                      1 kiþi

•          Ýdari Ofisler                (baðýmsýz ofisler)

1.         Baþkan Odasý                                     1 kiþi    (8 kiþilik toplantý olanaðý ile)

2.         Sekreter Üye Odasý                            1 kiþi

3.         Sayman Üye Odasý                             1 kiþi   

4.         Ýdari Sekreter Odasý                          1 kiþi

5.         Hukuk Bürosu                                                2 kiþi

6.         Yayýn Komisyon Odasý                       4 kiþi

7.         ÇED Komisyon Odasý                         4 kiþi

•          Toplantý Salonlarý

1.         Yönetim Kurulu Toplantý Salonu        20 kiþi (masa düzeninde)

2.         Komisyon ve Eðitim Salonu                30 kiþi (seminer düzeninde)

3.         Konferans Salonu                   en az 120 kiþi (sahne ve konferans düzeneði ile)

4.         Sergi,  Kokteyl ve Servis Alanlarý                             

5.         Fuaye

•          Kitaplýk                                                          4-6 kiþilik okuma ve yak. 5000 kitap için

•          Arþiv                                                              (þube arþivine yönelik)

•          Lokal                                                              yak. 50 kiþilik (yalnýz servis mutfaðý ile)

•          Yardýmcý Mekanlar

1.         Wc, Lavabo

2.         Mekanik Tesisat  Odasý

3.         Enerji Odasý

5-YARIÞMANIN TÜRÜ VE ÞEKLÝ:

Yarýþma; “TMMOB Mimarlar Odasý Mimarlýk, Þehircilik Ve Kentsel Tasarým Proje Yarýþmalarý Yönetmeliði” uyarýnca serbest, bölgesel ve tek aþamalý mimari proje yarýþmasýdýr.

Kayýt ve katýlým ücretsizdir.

6-YARIÞMAYI AÇAN KURUMUN ADI ADRESÝ VE ÝLETÝÞÝM BÝLGÝLERÝ:

Adý        : TMMOB Mimarlar Odasý Samsun Þubesi 

Adresi   : Bahçelievler Mah. Mevlana Cad. Barýþ Ap. No:5/1  Ýlkadým / SAMSUN

Telefon : 0 362 231 15 70

Faks       : 0 362 231 15 75

E- posta : bilgi@samsunmimar.org

Web       : www.samsunmimar.org

7-YARIÞMAYA KATILIM KOÞULLARI:

Yarýþmacýlar aþaðýdaki koþullara uymalýdýr. Ekip olarak katýlanlarýn her birinin, bu maddenin (a ve g) bendi dýþýndaki, koþullarýn tamamýna uymalarý zorunludur. Ekip olarak katýlanlarýn, idareyle iliþkilerinin yürütülmesiyle sýnýrlý olmak üzere, ekipten birini ekip temsilcisi olarak belirtmesi gerekir. Yarýþmaya ekip olarak katýlan ortaklarýn her biri idareye karþý müþterek ve müteselsilen sorumludurlar.

Yarýþmaya katýlacaklarda aranacak koþullar:

a-TMMOB Mimarlar Odasý Samsun Þubesi üyesi mimar olmak ve meslekten men cezalýsý durumunda olmamak (Yarýþmaya ekip halinde katýlma durumunda yalnýz ekipbaþýnýn Samsun Þube üyesi olmasý yeterlidir, ekibin diðer üyeleri baþka þube üyesi olabilirler),

b-Seçici Kurul üyelerini ve raportörleri belirleyen ve atayanlar arasýnda olmamak,

c-Seçici Kurul üyeleri (danýþman, asýl, yedek) ve raportörlerle bunlarýn 1. dereceden akrabalarý, ortaklarý, yardýmcýlarý ve çalýþanlarý arasýnda olmamak,

d-Seçici Kurul çalýþmalarýnýn herhangi bir bölümüne katýlmamýþ olmak.

e-Yarýþmayý açan idarede, yarýþmayla ilgili her türlü iþlemleri hazýrlamak, yürütmek, sonuçlandýrmak ve onaylamakla görevli olmamak,

f- Yarýþmayý açan idare adýna hareket eden ve söz konusu yarýþma çalýþmalarýnda yer alan danýþmanlar ile bunlarýn çalýþanlarý arasýnda olmamak,

g-Þartname alýp isim ve adreslerini yarýþma raportörlüðüne yazdýrmýþ olmak (Ekip olarak katýlanlardan bir kiþinin bu koþulu yerine getirmesi yeterlidir),

Yarýþmaya katýlmak isteyenler, ad, soyadý, e-posta, telefon ve açýk adreslerini yazdýrýp yarýþma þartnamesini Þubeden bedelsiz olarak alacaklardýr.

Bu koþullara uymayanlar proje teslim etseler bile yarýþmaya katýlmamýþ sayýlýrlar.

 

8-SEÇÝCÝ KURUL ÜYELERÝNÝN VE RAPORTÖRLERÝN ÝSÝM VE ÜNVANLARI:

Danýþman Seçici Kurul Üyeleri       

Selami ÖZÇELÝK

Mimar ( Ý.T.Ü )

Zerrin ÖZDOÐAN

Mimar ( K.T.Ü )

 

Asýl Seçici Kurul Üyeleri    

Cengiz BEKTAÞ

Y. Müh. Mimar (TU-MUNCHEN)

Doðan HASOL

Dr.Y. Müh. Mimar ( Ý.T.Ü )

Deniz ÝNCEDAYI

Prof.Dr.(MSGSÜ)

Eyüp MUHCU

Mimar ( K.T.Ü )

Hüseyin Sinan OMACAN

Y. Mimar ( Ý.T.Ü )

 

Yedek Seçici Kurul Üyeleri  

  1. Sadrettin SOYLU

Mimar (MSGSÜ)

  1. Aliþan ÇIRAKOÐLU

Mimar (O.D.T.Ü )

  1. Ýlke BARKA

Mimar (MSGSÜ)

 

 

Raportörler                       

Nesrin GÜLMEN

Y.Mimar ( K.T.Ü)

Þule KÖKTENER

Y.Mimar(MSGSÜ)

Burcu ERGÜN

Mimar ( K.T.Ü. )

 

9-YARIÞMACILARA VERÝLECEK BÝLGÝ VE BELGELER:

1- Yarýþma Þartnamesi

2- Halihazýr Harita

3- Ýmar Durum Belgesi

4- Plankote

5- Jeolojik Rapor ve Zemin Emniyet Gerilmesi (yakýn bir parsel için hazýrlanan rapor verilmiþtir, uygulama öncesi yenilenecektir.

6- Altyapý Paftasý

10-YARIÞMACILARDAN ÝSTENÝLENLER:

10.1- Kimlik Zarfý

Proje ile ayný rumuzu taþýyan zarfýn üzerine daktilo ya da yazýcý ile TMMOB Mimarlar Odasý Samsun Þube Hizmet Binasý Mimari Proje Yarýþmasý” yazýlacaktýr.

Zarfýn içine:

• Ekip üyelerinin yarýþma koþullarýný aynen kabul ettiklerini belirten, adý ve soyadlarýný, bitirmiþ  olduklarý okulu ve diploma numaralarýný, oda sicil numaralarýný ve adreslerini bildirir imzalý bir belgeyi koymalarý gereklidir.

• Mimarlar Odasý ilgili þubesince yarýþmanýn ilan edildiði yýl içinde düzenlenmiþ, yarýþmacýya iliþkin üye tanýtým belgesini,

• Ekip olarak katýlým durumunda, bu belgeler ekip ortaklarýnýn her birince verilecektir. (Ekip yalnýzca mimarlardan oluþacaktýr. Öteki disiplinlere mensup katýlýmcýlar yardýmcý ya da danýþman olarak yer alabilirler.)

• Yarýþmacýlardan istenen öteki meslek disiplinlerine iliþkin rapor, hesap ve çizimleri yapanlara ait imzalý kimlik belgeleri de bu zarfýn içine konulacaktýr.

• Yarýþmaya katýlan proje sahiplerinden yarýþmada derece ve mansiyon kazanmadýklarý halde kimliðinin açýklanmasýný dileyenler, kimlik zarflarýnýn üzerine ayrýca "açýlabilir" ibaresini yazarlar. Üzerinde "açýlabilir" kaydý bulunan kimlik zarflarý derece ve mansiyon kazanmamýþ olsalar dahi seçici kurul tarafýndan açýlýr ve bu husus bir tutanakta belirtilir.

10.2- Çizimlerin Niteliði ve Ölçeði

  • Tüm Kat Planlarý        1/100(yerkatý planý yakýn çevreyi de içerecek biçimde çizilecektir)
  • En az iki tane Kesit     1/100 (uzun kesit yakýn çevreyi de içerecek biçimde çizilecektir)
  • Görünüþler                 1/100
  • Yarýþmacýnýn gerekli gördüðü yerden, yapýnýn ana malzeme ve konstrüksiyon kararlarýný açýklayýcý kýsmi çizim   1/50
  • Yarýþmacýnýn gerekli gördüðü diðer çizimler, þema ve görseller
  • Mimari Açýklama Raporu : Bu raporda verilen ihtiyaç programý ve arsa verilerinin tasarýmda nasýl ele alýndýðý ve deðerlendirildiði belirtilecektir. Ayrýca projenin yapý ekonomisi ve geleceðe dönük sürekliliði açýsýndan iþlevine uygun yapým yöntemi, malzeme, genel mimari planlama verileri  açýklanacaktýr.
  • Strüktür Raporu
  • Mekanik Tesisat Raporu
  • Elektrik Tesisatý Raporu

10.3-Projelerin Sunuþ Biçimi:

Pafta boyutu A1 (düþey) olmak üzere sunum biçimi ve pafta sayýsý serbesttir. Bir takým kopya ve tüm dokümanlarýn sayýsal kopyalarýný içeren bir CD teslim edilecektir. Paftalar sert bir malzeme üzerine yapýþtýrýlmýþ olacaktýr. Her paftanýn sað alt köþesinde pafta asýlma þemasý yer alacaktýr.

10.4-Projelerde Uyulacak Yönetmelikler:

Projelerde Samsun Büyükþehir Belediyesi Ýmar Yönetmeliði ve ilgili yasa ve yönetmeliklere uyulacaktýr.

10.5-Rumuz ve Ambalaj Esaslarý:

 

Projeler raportörlüðe dýþ etkenlerden zarar görmeyecek þekilde teslim edilir. Tüm proje paftalarýnýn ve raporlarýn her sayfasýnýn sað üst köþesine, model ve benzeri nesnelerin uygun yerlerine ve ambalajlarýn sað üst köþesine beþ (5) karakterli bir rumuz yazýlýr. Rumuzda kullanýlan karakterler tekrarlanmamalý ve sýralý olmamalýdýr. Teslim edilecek proje ambalajý üzerinde ayrýca “TMMOB Mimarlar Odasý Samsun Þube Hizmet Binasý Mimari Proje Yarýþmasý” ibaresi yer alacaktýr.

11-YARIÞMACILARIN UYMAKLA YÜKÜMLÜ OLDUÐU ESASLAR VE YARIÞMADAN ÇIKARMA:

Aþaðýda belirtilen hususlara uymayan projeler, seçici kurul kararý ile tutanaða geçerek yarýþmadan çýkarýlýr:

  1. Kimlik zarfý ve zarfýn içinde bulunmasý gerekli belgeleri bulunmayanlar,
  2. Yarýþmaya katýlým koþullarýna uymayanlar,
  3. Herhangi bir yerinde yapýtýn sahibini tanýtan ve iþaret bulunan yapýtlar.

 

12-ÖDÜLLER:

  1. Ödül                                                               7.000 TL
  2. Ödül                                                               5.000 TL
  3. Ödül                                                               3.000 TL

Üç adet eþdeðer mansiyon (her biri)                  1.500 TL

Yarýþmacýlara ödenecek ödül ve mansiyon bedelleri yarýþma sonucunun duyurulmasýný  izleyen otuz (30) gün içinde, yarýþmacýlara ya da yasal vekillerine 193 sayýlý Gelir Vergisi Kanunu’nun 29. maddesine göre net olarak ödenir.

13-YARIÞMA TAKVÝMÝ :

 21 Mart       2011

 Yarýþmanýn  ilaný

 11 Nisan      2011

 Sorular için son gün

 18 Nisan      2011

 Cevaplarýn duyurulmasý

 20 Haziran  2011

 Projelerin teslimi

 04 Temmuz 2011

 Sonuçlarýn açýklanmasý

 05 Temmuz 2011

 Kolokyum ve Ödül Töreni

 

 

14. SORU VE CEVAPLAR

Yarýþmacýlar 18.Nisan.2011 Pazartesi günü saat 17.00’ye dek geçecek biçimde yarýþmaya ait sorularý Mimarlar Odasý Samsun Þubesi’nin verili adresine posta, e-posta ya da faks yolu ile iletebilirler. Soru dokümanlarýnýn üzerine “TMMOB Mimarlar Odasý Samsun Þube Hizmet Binasý Mimari Proje Yarýþmasý-Sorular” baþlýðý konacaktýr.

Yanýtlar yarýþma þartnamesi alarak kaydýný yaptýrmýþ tüm yarýþmacýlara e-posta ile bildirilecek, ayrýca web sayfasýnda yayýmlanacaktýr. 

15. PROJELERÝN TESLÝM YERÝ VE KOÞULLARI

Projeler en geç 20 Haziran 2011 Pazartesi saat 17.00’ye dek oda adresine elden teslim edilebileceði gibi posta, APS, kargo ile adrese teslim olarak da gönderilebilir. Bu þekilde gönderilen projelerin PTT, APS, KARGO makbuzu (proje ve eklerinin en son teslim tarihi ve saatinden önce postaya ya da kargoya verildiðini gösteren belge) 20 Haziran 2011 Pazartesi saat 17.00’den önce yarýþma raportörlüðüne ait faksa gönderilecektir.

24 Haziran 2011 tarihinde saat 17.00’ye dek belirtilen adrese ulaþmayan proje ve eklerinden ve kargoda oluþabilecek hasar ya da kayýplardan Mimarlar Odasý sorumlu deðildir.

16. YARIÞMA SONUÇLARININ DUYURULMASI

Yarýþmanýn sonucu 04 Temmuz 2011 Pazartesi günü, Mimarlar Odasý Samsun Þubesinin web sayfasýnda ve yerel bir günlük gazetede duyurulacak ayrýca seçici kurul raporu çoðaltýlarak yarýþmanýn sonuçlandýðýnýn Mimarlar Odasý’na bildirilmesini izleyen bir hafta içinde bütün yarýþmacýlara gönderilecektir.

17. SERGÝLENME YERÝ, ZAMANI VE KOLOKYUM

Yarýþmanýn sonuçlarýnýn ilanýndan sonra, seçici kurulca yarýþma dýþý býrakýlan projeler de dahil, bütün projeler, imzalý seçici kurul raporunun bir kopyasý ile birlikte 04 Temmuz 2011 Pazartesi gününden itibaren 10 gün süre ile, TMMOB Lokali/ Bahçelievler Mah. Mevlana Cad. Barýþ Ap. No: 5/A - SAMSUN adresinde sergilenecektir. Sergi, ücretsiz olarak halka açýk olacaktýr. 05 Temmuz 2011 Salý günü saat 14.00’da ayný adreste Kolokyum ve Ödül Töreni yapýlacaktýr.  

18. PROJELERÝN GERÝ VERÝLME ÞEKLÝ

Derece almayan tasarým sahipleri, serginin bitimini izleyen bir (1) ay içerisinde Mimarlar Odasýndan tasarýmlarýný bizzat alýrlar ya da vekillerine aldýrýrlar. Mimarlar Odasý, bu süre içinde alýnmayan projelerden sorumlu deðildir.

19. ANLAÞMAZLIKLARIN ÇÖZÜLME ÞEKLÝ VE YERÝ

Yarýþma sonuçlarýnýn duyurulmasýndan sözleþmenin imzalanmasýna dek geçecek süre içinde Mimarlar odasýyla yarýþmacý arasýnda doðabilecek anlaþmazlýklar, önce seçici kurul hakemliðinde, anlaþma saðlanamamasý durumunda Samsun Mahkemeleri’nde çözülecektir.

20. BÝRÝNCÝLÝK ÖDÜLÜNÜ KAZANANA ÝÞÝN VERÝLME BÝÇÝMÝ

Fikir ve Sanat Eserleri Kanunuyla belirlenen haklar saklý kalmak koþuluyla, ödül ve mansiyon kazanan projelerin tanýtým ve kullaným haklarý Mimarlar Odasý’nýn olacaktýr.

Mimarlar Odasý Samsun Þubesi, uygulama projelerini, yarýþmada birinci ödülü kazanan proje sahibine Mimarlýk Hizmetleri Þartnamesi uyarýnca hazýrlatacaktýr. Uygulamayý üstlenen müellif, uygulamada Mimarlar odasýnýn ihtiyaç programý konusundaki tasarýma müdahaleyi içermeyen önerilerini dikkate almayý yarýþmaya katýlarak kabul etmiþ sayýlýr. Mimarlar Odasý uygulayacaðý projenin sahibine Mimarlýk ve Mühendislik (PÝD) iþlerinin ücretini; Mimarlar Odasý, Mimarlýk Hizmetleri ve En az Bedel Tarifesi uyarýnca sözleþmenin yapýldýðý yýldaki birim maliyetlere göre, yapý grubu 3B kabul edilmek üzere öder.

 

 

 

 

 

                 


Diðer Duyurular
 
WEB SAYFAMIZDA BULUNAN ÝNSAN KAYNAKLARI KISMI ERÝÞÝME KAPATILMIÞTIR. 2024.08.26
TMMOB DÝSÝPLÝN YÖNETMELÝÐÝ HK. 2024.08.08
ODA - ÖÐRENCÝ MÝMARLIK BULUÞMALARI 2024 2024.08.08
MEKANSAL PLANLAR YAPIM YÖNETMELÝÐÝNDE DEÐÝÞÝKLÝK YAPILMASINA DAÝR YÖNETMELÝK HK. 2024.06.07
ÞANTÝYE ÞEFLÝÐÝ HK. BAKANLIK GÖRÜÞÜ-05.02.2024 2024.03.05
Þantiye Þefleri Hakkýnda Yönetmelikte Deðiþiklik Yapýlmasýna Dair Yönetmelik 2024.04.15
AHÞAP BÝNALARIN TASARIM, HESAP VE YAPIM ESASLARINA DAÝR YÖNETMELÝK HK. 2024.03.26
4708 SAYILI YAPI DENETÝMÝ HAKKINDA KANUN KAPSAMINDA DENETÝMÝ YÜRÜTÜLEN YAPILARA AÝT TAZE BETONDAN NUMUNE ALINMASI, DENEYLERÝNÝN YAPILMASI, RAPORLANMASI SÜREÇLERÝNÝN ÝZLENMESÝ VE DENETLENMESÝNE DAÝR TEBLÝÐ 2024.02.27
18. OLAÐAN GENEL KURUL VE SEÇÝM DAVETÝ 2024.02.07
2024 YILI YAPI YAKLAÞIK BÝRÝM MALÝYETLERÝ HK. 2024.02.20
DAVET 2023.12.12
TMMOB 8. KADIN KURULTAYI 2023.11.29
SIÐINAK HESABI HK. BAKANLIK GÖRÜÞÜ 2023.11.21
2023/2 YILI YAPI YAKLAÞIK BÝRÝM MALÝYETLERÝ HK. 2023.08.28
D1 TEMEL BÝNA AKUSTÝÐÝ UZMANLIÐI EÐÝTÝMÝ 2023.04.14
2014 Ocak
Tüm Bültenler Ýçin Týklayýnýz.